הסכם הספקת תוכנת "עבודת מלים" ורישיון שימוש בה

בין: יריב חבוט - אימייז ע.מ. 025458951
וחגית רוזנס ע.מ. 029698362
שניהם יחד וכל אחד לחוד (להלן: "המפתח")
מצד אחד;

לבין:
(להלן: "המשתמש")
מצד שני;

הואיל והמפתח פיתח תוכנה לניהול עסק תרגום "עבודת מלים", והוא בעל זכויות היוצרים הבלעדי בה, ורשאי להקצות רשות שימוש בה על פי שיקול דעתו, ולקבוע את היקף רשיון השימוש בהתאם לשיקול דעתו;
והואיל והמשתמש הביע עניין ברכישת זכות שימוש בתוכנה;
והואיל וברצון הצדדים להגדיר ולקבוע את מערכת היחסים ביניהם, במסגרת הוראות הסכם זה;

לפיכך הוסכם, הוצהר והותנה בין הצדדים כדלקמן:

מבוא
1.1 המבוא להסכם זה ונספחיו מהווים חלק בלתי נפרד הימנו.
1.2 כותרות הסעיפים בהסכם זה נועדו לצורך נוחות בלבד, ואין לייחס להן ערך פרשני כלשהו.
1.3 הסכם זה ממצה את יחסי הצדדים, על זכויותיהם וחובותיהם, וכל הסכמה קודמת, בעל פה או בכתב, בטלה בזה. מושגים


בהסכם זה למושגים המפורטים תהיה המשמעות הבאה:
2.1 "התוכנה" - תוכנת "עבודת מלים", עדכוני גרסה שלה, דרייברים ו/או התקני תוכנה אחרים שפותחו או שולבו על ידי המפתח בין אם ישירות לטובת המשתמש או במסגרת אחרת.
2.2 "התאמות" - שינויים שהוכנסו/יוכנסו בתוכנה על פי בקשתו של המשתמש על מנת להתאים לצרכיו.
2.3 "הסכם" - הסכם זה, על כל חלקיו ונספחיו, וכל תוספת שעשויה להיתוסף לו במסגרת הסכמות עתידיות בין הצדדים.
2.4 "מפתח" - יריב חבוט - אימייז, וחגית רוזנס, כמפורט בכותרת הסכם זה, חברות קשורות אליהם ומי מטעמם.
2.5 "משתמש" - מקבל הרישיון במסגרת הסכם זה לעשות שימוש בתוכנה על פי תנאי הסכם זה.
2.6 "תחנת עבודה" - מחשב אישי, שרת, מחשב נייד או כל התקן יחיד עליו פועלת התוכנה.
2.7 "תמיכה" - סיוע בדוא"ל בפתרון בעיות התקנה ותפעול התוכנה, על פי מידת הזמינות של המפתח ו/או מי מטעמו, קבלת דיווחים על תקלות תוכנה (באגים) ופתרונן על פי מיטב יכולתו של המפתח ו/או מי מטעמו ועל פי מידת זמינותו.

רישיון
3.1 בכפוף לתנאי הסכם זה, מעניק המפתח למשתמש רישיון בלעדי, אישי, ובלתי ניתן להעברה ו/או המחאה, להתקין את התוכנה על תחנת עבודה אחת ללא הגבלת זמן. המשתמש מוגבל להתקין את התוכנה בביתו / במשרדיו ו/או מתקניו, ובמשרדים ו/או מתקנים של חברות בשליטתו המלאה.
3.2 אין לשכפל, להעתיק, לבצע הנדסה חוזרת, למכור, להעביר, להפיץ, לשחזר, לשתף, להחכיר, להשכיר את התוכנה, ללא היתר בכתב מהמפתח.
3.3 רישיון זה אינו מקנה למשתמש זכויות בפטנטים, מדגמים, זכויות יוצרים, שמות מסחריים וסימנים מסחריים (בין אם רשומים ואם לאו), סודות מסחריים, זכויות אוטומטיות לעדכוני תוכנה ו/או שיפורים ו/או תיעוד טכני, או זכויות אחרות כלשהן מלבד שימוש מוגבל לפי תנאי הסכם זה בתוכנה שסופקה במסגרת הסכם זה לצרכיו של המשתמש עצמו (עוסק או חברה).

קניין רוחני
4.1 תוכנה זו ו/או חומרים כתובים המצורפים לה, האפיון שלה ותכונותיה, קוד המקור, קוד המכונה, קובץ גרפי, טקסט, טבלה או מסד נתונים הם קניינו הבלעדי של המפתח, וכל זכויות היוצרים, פטנטים, מדגמים, סודות מסחריים, סימני מסחר או כל צורה אחרת של קניין רוחני יוותרו בידי המפתח.
4.2 חל איסור על המשתמש להעביר את התוכנה לצדדים שלישיים, ו/או לתחנות עבודה נוספות מעבר לתנאים שהוסכם עליהם בהסכם זה. המשתמש לא ישתמש בתוכנה לשם מתן שירותים שהתוכנה מספקת לצדדים שלישיים, ולא יעביר את התוכנה לצד שלישי כלשהוא. המשתמש לא יתרגם, ישנה, ישחזר, ישעתק, יפיץ, ייצור תוכנה נגזרת או יהנדס לאחור את התוכנה או כל חלק ממנה. המשתמש לא ישלב את התוכנה בשום תוכנה אחרת ללא אישור מפורש בכתב מאת המפתח.

אחריות
5.1 השימוש בתוכנה הוא באחריות המשתמש בלבד. המשתמש מצהיר בחתימתו על חוזה זה כי ראה ובדק את התוכנה ומצא אותה לשביעות רצונו. המשתמש מצהיר כי ידוע לו שהוא מקבל את התוכנה AS IS, על כל חלקיה, ועל כל תקלותיה ומגרעותיה. המפתח אינו מתחייב כי התוכנה תפעל ללא שגיאות או תקלות, שהתוכנה תפעל על או במקביל למערכות תוכנה ו/או חומרה אחרות. המפתח אינו מתחייב כי המערכת תענה על דרישות או בקשות או ציפיות כלשהן של המשתמש, וכל מצג שנעשה בקשר לתוכנה, במפורש או במשתמע, בטל ומבוטל. התוכנה אינה מהווה תחליף למנהל חשבונות ו/או לרואה חשבון, ואין לראות בה או בתמיכה ייעוץ חשבונאי.
5.2 המפתח, או מי מטעמו, לא יחובו כלפי המשתמש או כלפי כל צד שלישי שהוא על הפסדים או נזקים ישירים ו/או עקיפים בקשר עם הסכם זה ועם התוכנה. המפתח ומי מטעמו יהיו פטורים מכל אחריות כלפי המשתמש ו/או מי מטעמו בגין כל תוצאה של התקנה ו/או שימוש או אי שימוש בתוכנה, או בגין פגמים כלשהם בתוכנה, או בגין התקני תוכנה וחומרה המחוברים במקביל לתוכנה.
5.3 המפתח ו/או מי מטעמו יבצעו תמיכה בתוכנה על פי המוסכם בהסכם זה. בשום מקרה לא יחובו המפתח ו/או מי מטעמו כלפי המשתמש או כלפי כל צד שלישי שהוא על הפסדים או נזקים ישירים ו/או עקיפים בקשר עם מתן/אי מתן תמיכה במועד/לא במועד, ולא יחובו בגין נזקים שייגרמו כתוצאה מהתמיכה עצמה.

התמורה
6.1 בתמורה להספקת התוכנה והרישיון להתקנתה על פי תנאי הסכם זה ישלם המשתמש סכום של 1500 (אלף וחמש מאות) שקלים ללא מע"מ.
6.2 התמורה הראשונית תכלול תמיכה על פי המפורט בסעיף 8.1. תמיכה נוספת תתומחר בנפרד בתוספת להסכם זה.

תמיכה
8.1 המפתח או מי מטעמו ייתנו תמיכה למשתמש על פי המפורט להלן:
8.1.1 תמיכה בדוא"ל למשך 12 (שנים עשר) חודשים, אותם ניתן להאריך בחודשים נוספים בתוספת להסכם. מוסכם על הצדדים כי שנה נוספת של תמיכה בתוכנה תתומחר בנפרד בתוספת להסכם זה.
8.1.2 התמיכה תבוצע בין השעות 9 בבוקר ועד 17 אחר הצהריים בימי חול ובין השעות 9 ועד 12 בצהריים בימי שישי וערבי חג.

תוקף ותקופה
9.1 הסכם זה ייכנס לתוקף לאחר השלמת הרישום באתר ועם קבלת התשלום עבור התוכנה. הרישום עבור מספר משתמש מחייב אישור קריאת תנאי השימוש, וקליטתו ומשלוח התשלום מהווים הסכמה לתנאים.
9.2 הרישיון לשימוש בתוכנה ניתן בזאת לתקופה בלתי מוגבלת.
9.3 הפרת הסכם זה תביא לפקיעתם של הרישיונות ועמם הזכות להשתמש בתוכנה זו.

חיובים נוספים
10.1 הסכם זה ממצה את ההסכמות, ההתניות, ההצהרות והיחסים המשפטיים בין הצדדים ולא יהיה תוקף לכל הצעה, סיכום, הבנה, מצג או הבטחה של צד למשנהו, בין בכתב ובין בעל פה, בין במפורש ובין במשתמע, אלא כאמור בהסכם זה.
10.2 מוסכם בין הצדדים כי סעיפים 3,4,7 על תת סעיפיהם מהווים תניות יסודיות בהסכם זה וכל הפרה שלהן מהווה הפרה יסודית של ההסכם.
10.3 הסכם זה מהווה הזמנת עבודה בסכום קצוב, על פי משמעה בחוק.
10.4 מובהר כי אין בין הצדדים להסכם זה יחסי העסקה/שליחות/סוכנות ואין לפרשם ככאלה.
10.5 הצדדים מסכימים בזה כי מקום השיפוט הבלעדי בכל מחלוקת הנובעת ו/או קשורה בהסכם זה ו/או באכיפתו ו/או בפרשנותו ו/או בביטולו ו/או בסעדים המוקנים מכוחו, יהיה אך ורק בית המשפט המוסמך בתל אביב על לשכות ההוצאה לפועל בו, וכי לכל בית משפט אחר לא תהא סמכות לדון בעניינים כאמור.


28.7.08